1 00:00:27,319 --> 00:00:29,112 [мужчина] Квинт Бенедикт Дион. 2 00:00:29,696 --> 00:00:35,160 Присягнув Цезарю в таинстве, Сенат и народ Рима 3 00:00:35,661 --> 00:00:42,501 законно выполнять условия службы претором Галилеи под страхом наказания, 4 00:00:43,001 --> 00:00:47,214 и признан виновным в убийстве гражданина, находящегося под вашим опекой, 5 00:00:47,714 --> 00:00:52,135 тем самым вы понижаетесь в звании, градус действия, 6 00:00:52,219 --> 00:00:59,017 и отведен на меньшую службу, militae mutatio, предстоит определить в суде. 7 00:02:05,918 --> 00:02:07,358 [на латыни] Торопитесь медленно. 8 00:02:16,929 --> 00:02:20,474 [на английском языке] Поздравляю... Претор Гай. 9 00:02:47,960 --> 00:02:49,962 [играет мрачная музыка] 10 00:04:30,270 --> 00:04:31,320 [рыдает] 11 00:04:42,324 --> 00:04:43,575 Я хочу что-то сделать. 12 00:04:44,535 --> 00:04:45,585 Я хочу помочь ему. 13 00:04:47,955 --> 00:04:50,082 Ты знаешь, горе действует не так. 14 00:04:54,253 --> 00:04:55,303 Я терплю неудачу. 15 00:04:56,755 --> 00:04:58,465 Не получается в чем? 16 00:04:59,508 --> 00:05:00,801 Это не тест. 17 00:05:02,302 --> 00:05:03,352 Будучи... 18 00:05:05,347 --> 00:05:06,397 ты знаешь. 19 00:05:08,767 --> 00:05:09,817 Я не. 20 00:05:11,061 --> 00:05:12,855 Кем я должен быть сейчас. 21 00:05:14,231 --> 00:05:18,443 Как... Как я могу быть для кого-то скалой? в такой момент? 22 00:05:20,195 --> 00:05:22,906 Томасу ты не нужен быть камнем прямо сейчас. 23 00:05:25,075 --> 00:05:27,327 Ему нужна твердая опора, чтобы идти. 24 00:05:28,036 --> 00:05:30,136 Все просто вырвалось из-под него. 25 00:05:32,875 --> 00:05:34,835 Это путь всей земли. 26 00:05:37,004 --> 00:05:38,054 На данный момент. 27 00:05:41,884 --> 00:05:43,093 Потеря? 28 00:05:46,346 --> 00:05:47,723 Вы знаете правду. 29 00:05:49,308 --> 00:05:50,559 Ах... 30 00:05:50,560 --> 00:05:54,353 Я не могу просто сказать ему таков путь всей земли. 31 00:05:54,354 --> 00:05:56,154 Тогда, возможно, вообще ничего не говори. 32 00:05:57,733 --> 00:06:02,112 Помогли бы вам слова Томаса? после того, как ты узнал об Иден и ребенке? 33 00:06:07,534 --> 00:06:09,536 Вы пережили потерю. 34 00:06:10,996 --> 00:06:15,167 Это делает вас более способными идти и просто быть рядом с ним... 35 00:06:16,210 --> 00:06:17,836 вместо того, чтобы быть скалой. 36 00:06:39,691 --> 00:06:43,320 Что только что произошло? Я даже не знаю, что только что произошло. 37 00:06:43,606 --> 00:06:45,571 Мне очень жаль. 38 00:06:45,572 --> 00:06:49,117 Она ушла. Она ушла. Она ушла. 39 00:06:50,953 --> 00:06:52,003 Я знаю. 40 00:06:53,288 --> 00:06:54,790 Просто... 41 00:06:55,499 --> 00:06:56,834 Просто дышите. 42 00:06:56,917 --> 00:06:57,967 Я не могу. 43 00:06:58,293 --> 00:06:59,343 Я не могу дышать. 44 00:06:59,878 --> 00:07:00,963 Мне будет плохо. 45 00:07:01,046 --> 00:07:02,297 [задыхаясь] 46 00:07:03,257 --> 00:07:04,307 [Питер] Ложись обратно. 47 00:07:07,803 --> 00:07:08,929 Что я могу сделать? 48 00:07:18,814 --> 00:07:20,816 [мрачная музыка продолжается] 49 00:07:41,587 --> 00:07:43,839 Что, если бы мы не спускали с нее глаз? 50 00:07:47,259 --> 00:07:48,468 Пожалуйста, не надо. 51 00:07:50,512 --> 00:07:52,097 Я держал ее за руку. 52 00:07:54,808 --> 00:07:56,226 Я потерял ее. 53 00:07:58,437 --> 00:08:00,606 Ее убили, Мэри. 54 00:08:04,985 --> 00:08:07,529 Ничто не могло остановить зло в его сердце. 55 00:08:12,201 --> 00:08:13,702 Мог ли он остановить это? 56 00:08:18,582 --> 00:08:19,632 Спроси его. 57 00:08:25,422 --> 00:08:28,258 [мрачная музыка продолжается] 58 00:08:47,569 --> 00:08:49,429 [Джон] Кто-то должен быть с Томасом. 59 00:08:49,430 --> 00:08:51,614 [Питер] Нет, ему сейчас нужно побыть одному. 60 00:08:51,615 --> 00:08:52,783 Как вы можете быть уверены? 61 00:08:54,535 --> 00:08:55,585 Поверьте мне. 62 00:08:59,164 --> 00:09:02,793 То, что я собираюсь сказать, Я могу сказать только перед вами двоими. 63 00:09:02,794 --> 00:09:06,420 -Это крутилось у меня в голове весь день. -Осторожно, Джеймс. 64 00:09:06,421 --> 00:09:09,215 Почему Иисус не сделал то, что сделал с дочерью Иаира? 65 00:09:09,216 --> 00:09:12,885 Я думал то же самое. Одно его слово, и нас бы здесь не было. 66 00:09:12,886 --> 00:09:15,429 Мальчики, мы поклялись никогда не разговаривать того, что мы видели в этом доме. 67 00:09:15,430 --> 00:09:16,640 Кому-то еще. 68 00:09:17,140 --> 00:09:18,308 Мы знаем, что видели. 69 00:09:18,392 --> 00:09:20,561 Я понимаю, откуда ты и... 70 00:09:21,812 --> 00:09:28,151 меня мучил точно такой же вопрос об Идене, почему он не вмешался. Я... 71 00:09:28,152 --> 00:09:32,697 -Я возмущался его чудесами для других. - Мне кажется, это разумный ответ. 72 00:09:32,698 --> 00:09:35,993 -Ага. -Просто помните слова Исайи. 73 00:09:37,119 --> 00:09:41,373 «Ибо мои мысли — это не ваши мысли, и пути Мои не пути ваши, 74 00:09:41,456 --> 00:09:42,666 возвещает Господь». 75 00:09:42,667 --> 00:09:46,627 [все] «Ибо, как небеса выше землю, и пути мои выше путей твоих, 76 00:09:46,628 --> 00:09:48,922 и мои мысли, чем твои мысли». 77 00:09:49,464 --> 00:09:51,144 Это не делает ситуацию легче. 78 00:09:51,216 --> 00:09:54,761 У Иисуса была причина за то, что допустил то, что случилось с Иден 79 00:09:54,845 --> 00:09:57,806 что я тогда не понимал. 80 00:09:58,473 --> 00:09:59,523 Я... 81 00:09:59,933 --> 00:10:02,060 Возможно, я никогда не смогу полностью реализоваться в этой жизни. 82 00:10:03,770 --> 00:10:05,939 Но я знаю, что это заставило меня отчаянно нуждаться в нем. 83 00:10:05,940 --> 00:10:08,232 Знаешь, Фомы не было в доме Иаира. 84 00:10:08,233 --> 00:10:11,736 Он не знает наверняка, что Иисус даже может вернуть кого-то из смерти. 85 00:10:11,737 --> 00:10:16,325 Но он верит, что Иисус может все, а почему бы и нет? 86 00:10:16,909 --> 00:10:19,995 И была ли дочь Иаира важнее? чем Рама? 87 00:10:20,078 --> 00:10:21,828 -Чем ваш будущий ребенок? -Достаточно. 88 00:10:21,829 --> 00:10:23,956 Мы сказали Иисусу, что будем держать это в секрете, 89 00:10:23,957 --> 00:10:27,461 и сейчас, как никогда, понятно, почему Томасу никогда не следует об этом узнать. 90 00:10:27,544 --> 00:10:30,014 Что, если Иисус сделает это снова? Но для кого-то другого. 91 00:10:30,088 --> 00:10:31,798 Это уничтожит Томаса. 92 00:10:31,882 --> 00:10:34,843 Давайте просто возьмем это один день за раз, ладно? 93 00:10:36,970 --> 00:10:40,307 Кроме того, мы его ученики, а не равные ему. 94 00:10:40,308 --> 00:10:43,684 -Я никогда не говорил, что мы равны ему... -Если мы не знаем ответа на что-то, 95 00:10:43,685 --> 00:10:46,104 мы можем позволить Иисусу говорить за себя. 96 00:10:46,105 --> 00:10:48,356 Ты запишешь это. Мэтью это запишет. 97 00:10:48,357 --> 00:10:51,860 И время откроет скрытую мудрость в этих тайнах. 98 00:10:52,903 --> 00:10:55,322 Но я верю в Бога, который ходит по воде. 99 00:11:00,702 --> 00:11:01,752 Ага. 100 00:11:19,972 --> 00:11:21,952 Кажется, мы делаем это недостаточно, да? 101 00:11:24,393 --> 00:11:25,519 Ага. 102 00:11:29,398 --> 00:11:30,448 Отдохни немного. 103 00:11:39,408 --> 00:11:40,909 Помните, когда мы рыбачили? 104 00:11:41,493 --> 00:11:44,913 Ребята постарше называли тебя «Джеймс». и я «Джон»? 105 00:11:45,622 --> 00:11:49,042 В половине случаев они понимали это правильно. И это были не только старики. 106 00:11:49,126 --> 00:11:50,794 -[оба смеются] -Нет. 107 00:11:53,714 --> 00:11:56,967 Люди привыкли видеть нас одинаковыми потому что нас никогда не видели порознь. 108 00:11:58,260 --> 00:11:59,970 Мы делали все вместе. 109 00:12:00,053 --> 00:12:04,183 Мы рыбачили вместе, мы вместе пошли в «Хаммер». 110 00:12:04,266 --> 00:12:05,316 Ага. 111 00:12:05,642 --> 00:12:06,977 Синагога вместе. 112 00:12:09,354 --> 00:12:11,273 Затем мы вместе последовали за Иисусом. 113 00:12:12,816 --> 00:12:15,106 Но когда ты отправился на свою миссию с Томасом... 114 00:12:16,445 --> 00:12:18,447 ты вернулся и... 115 00:12:20,824 --> 00:12:24,995 такое ощущение, что ты был ему ближе, чем я. 116 00:12:25,621 --> 00:12:31,210 Как будто он был новым и интересным а я был стар и скучен. 117 00:12:31,293 --> 00:12:32,669 Я никогда не имел в виду этого. 118 00:12:33,378 --> 00:12:34,838 -Мне жаль. -Нет. 119 00:12:35,631 --> 00:12:37,049 Связь очевидна. 120 00:12:38,467 --> 00:12:41,720 Мы делаем самое важное нашей жизни, Джон. 121 00:12:42,429 --> 00:12:44,306 Из чьей-либо жизни. 122 00:12:46,600 --> 00:12:47,980 И ты делаешь это вместе с ним. 123 00:12:48,936 --> 00:12:53,565 -Джеймс, мы все делаем это вместе. -Но некоторые стали ближе в процессе. 124 00:12:56,151 --> 00:12:57,236 Я признаю... 125 00:12:58,695 --> 00:13:02,074 Я завидовал твоей дружбе с Томасом. 126 00:13:03,492 --> 00:13:05,202 Но все это сейчас не имеет значения. 127 00:13:06,203 --> 00:13:09,665 Главное, что ему больно... 128 00:13:10,874 --> 00:13:12,251 и ты ему нужен. 129 00:13:13,043 --> 00:13:15,671 -Мне? -Даже если ты не знаешь, что сказать, 130 00:13:15,754 --> 00:13:21,635 просто твое присутствие будет для него значить больше чем любой из нас. 131 00:13:24,930 --> 00:13:26,932 [мрачная музыка продолжается] 132 00:13:56,503 --> 00:13:58,130 [неразборчиво диалог] 133 00:14:19,902 --> 00:14:21,361 [плачет] 134 00:14:21,445 --> 00:14:23,947 [Питер] Вот и все. Просто дышите. 135 00:14:25,199 --> 00:14:28,035 Плакать – это нормально, но просто дышите. 136 00:14:30,162 --> 00:14:31,212 Нет. 137 00:14:34,041 --> 00:14:35,091 Что? 138 00:14:35,834 --> 00:14:38,504 Нет, мне кажется неправильным дышать, когда она не дышит. 139 00:14:38,587 --> 00:14:40,714 Я не могу расслабиться, и не хочу. 140 00:15:21,088 --> 00:15:24,383 [Иисус] Мы отправили сообщение в Тель-Дор. на равнине Сарон 141 00:15:25,050 --> 00:15:27,010 что мы собираемся вернуть ее домой. 142 00:15:34,142 --> 00:15:36,144 [мрачная музыка продолжается] 143 00:16:14,558 --> 00:16:16,268 [играет музыкальная тема] 144 00:16:30,949 --> 00:16:36,705 ♪ Ой, детка, заходи Прыгай в воду ♪ 145 00:16:36,788 --> 00:16:39,625 ♪ Меня не беспокоит тот беспорядок, в котором ты был ♪ 146 00:16:39,708 --> 00:16:45,255 ♪ Иди по воде, ох ♪ 147 00:16:45,339 --> 00:16:51,136 ♪ Ты ходишь по воде, ох ♪ 148 00:16:51,220 --> 00:16:54,223 ♪ Ты ходишь по воде ♪ 149 00:16:54,306 --> 00:16:56,099 ♪ Ох, детка ♪ 150 00:16:57,100 --> 00:17:00,062 ♪ Ты ходишь по воде ♪ 151 00:17:00,145 --> 00:17:01,688 ♪ Никаких проблем ♪ 152 00:17:02,773 --> 00:17:05,943 ♪ Ты ходишь по воде ♪ 153 00:17:06,026 --> 00:17:08,904 ♪ О, о, о-о-о ♪ 154 00:17:08,987 --> 00:17:12,991 ♪ Иди по воде ♪ 155 00:17:27,422 --> 00:17:28,472 Тель Дор. 156 00:17:29,174 --> 00:17:31,093 Мы почти у цели, прямо впереди. 157 00:17:31,176 --> 00:17:32,511 Это только начало. 158 00:17:33,554 --> 00:17:36,306 Я понятия не имею, как мне подойти к Кафни. 159 00:17:42,396 --> 00:17:43,605 Возможно, вам и не придется. 160 00:17:55,617 --> 00:17:57,578 Томас, я поговорю с ними. 161 00:17:58,078 --> 00:18:01,328 -Давайте останемся здесь. Мы позаботимся об этом. -Нет, это мое дело. 162 00:18:01,329 --> 00:18:03,416 Я не могу позволить тебе оградить меня от этого. 163 00:18:03,417 --> 00:18:06,503 Мы просто спросим их, чего они хотят и отчитайтесь. Хорошо? 164 00:18:06,587 --> 00:18:07,796 Все в порядке, Зи. 165 00:18:08,964 --> 00:18:11,216 Томас, я пойду с тобой. 166 00:18:12,259 --> 00:18:13,760 Мы встретимся с ними вместе. 167 00:18:20,601 --> 00:18:21,894 Где она? 168 00:18:23,478 --> 00:18:24,730 Где моя дочь? 169 00:19:39,346 --> 00:19:40,396 Томас, остановись. 170 00:19:43,517 --> 00:19:44,897 Вы не пойдете дальше. 171 00:19:45,686 --> 00:19:49,565 -Вам запрещен вход в этот город. -Кафни, мы скорбим вместе с тобой. 172 00:19:50,816 --> 00:19:53,986 Мы скорбим, но мы не опасны. 173 00:19:54,069 --> 00:19:57,197 Тогда почему моя дочь мертва? 174 00:19:59,199 --> 00:20:00,826 -Мертвый. -Мне очень жаль. 175 00:20:00,909 --> 00:20:03,787 -Мне очень жаль. -Ты уже убил меня, Томас. 176 00:20:04,746 --> 00:20:06,999 А потом ты пошел и убил ее. 177 00:20:09,084 --> 00:20:10,252 Ты сделал это. 178 00:20:10,335 --> 00:20:11,420 Я виню себя. 179 00:20:11,503 --> 00:20:13,630 Мне жаль. Я не сдержал своего обещания. 180 00:20:13,714 --> 00:20:16,175 Томас очень любил Раму, Кафни. 181 00:20:17,718 --> 00:20:21,263 -И она любила его. -Чего стоят твои слова? 182 00:20:22,347 --> 00:20:25,142 Ты мошенник и дьявол. 183 00:20:25,684 --> 00:20:27,644 Обманчивый колдун. 184 00:20:30,856 --> 00:20:36,445 Самое большое разочарование в моей жизни в том, что я не научил свою дочь лучше. 185 00:20:37,154 --> 00:20:41,408 У нее был блестящий ум пока ты не наложишь на нее заклинание. 186 00:20:41,491 --> 00:20:43,869 Рама был убит римлянином Кафни. 187 00:20:44,828 --> 00:20:46,163 И ты не говоришь за нее. 188 00:20:47,247 --> 00:20:48,498 Она любила Иисуса. 189 00:20:49,416 --> 00:20:51,418 Она чувствовала, что ее призвание было честью. 190 00:20:52,044 --> 00:20:54,694 И она хотела, чтобы все это знали, включая тебя. 191 00:21:02,471 --> 00:21:04,473 [играет мрачная музыка] 192 00:21:16,443 --> 00:21:17,493 Поехали. 193 00:21:20,197 --> 00:21:21,247 Я проклинаю тебя... 194 00:21:22,533 --> 00:21:24,159 и ваши последователи. 195 00:21:25,911 --> 00:21:27,204 Мы скорбим вместе с вами. 196 00:21:28,830 --> 00:21:32,042 Я буду распространять информацию повсюду. 197 00:21:33,126 --> 00:21:35,212 Пока кровь течет в моих жилах, 198 00:21:35,295 --> 00:21:39,174 Я сверну горы, чтобы разоблачить тебя, Иисус из Назарета! 199 00:21:40,217 --> 00:21:44,721 Я позабочусь о том, чтобы мир знал, что ты лжец и убийца! 200 00:21:44,805 --> 00:21:46,485 Вы ясно дали понять свои чувства. 201 00:21:47,099 --> 00:21:48,299 Мы оставим вас в покое. 202 00:21:48,350 --> 00:21:49,977 Ты увидишь меня снова. 203 00:21:50,060 --> 00:21:53,522 И когда ты это сделаешь, это будет последнее, что ты увидишь! 204 00:21:55,482 --> 00:21:57,276 Я больше ничего не сказал. 205 00:22:22,384 --> 00:22:24,678 [играет мрачная, загадочная музыка] 206 00:23:24,154 --> 00:23:26,782 [музыка продолжается] 207 00:23:59,064 --> 00:24:00,691 [неразборчиво диалог] 208 00:24:38,312 --> 00:24:40,314 [музыка продолжается] 209 00:24:49,281 --> 00:24:51,116 [неразборчиво диалог] 210 00:25:30,864 --> 00:25:32,449 [неразборчиво диалог] 211 00:25:47,005 --> 00:25:49,007 [музыка продолжается] 212 00:26:21,123 --> 00:26:23,125 [неразборчиво диалог] 213 00:26:44,229 --> 00:26:46,982 [неразборчивая болтовня] 214 00:26:53,906 --> 00:26:56,283 Иден, когда Зи приедет с фруктами? 215 00:26:56,366 --> 00:26:57,618 Мм. Скоро. 216 00:26:58,785 --> 00:27:00,225 Вот что я бы сказал. 217 00:27:00,871 --> 00:27:02,206 Хм. Скоро. 218 00:27:04,625 --> 00:27:06,065 Ты спишь лучше? 219 00:27:07,336 --> 00:27:10,464 Лучше, чем я был несколько месяцев назад, но все равно не отлично. 220 00:27:12,633 --> 00:27:14,885 Знаешь, когда у нас была потеря... 221 00:27:16,220 --> 00:27:18,013 мне тоже потребовалось несколько месяцев. 222 00:27:18,096 --> 00:27:19,431 Иден еще дольше. 223 00:27:21,850 --> 00:27:23,227 Как твои молитвы? 224 00:27:25,521 --> 00:27:26,571 я их делаю... 225 00:27:27,981 --> 00:27:31,568 но иногда трудно их иметь в виду. 226 00:27:35,322 --> 00:27:39,535 «Когда я вспоминаю Бога, я стону; 227 00:27:39,618 --> 00:27:42,538 когда я медитирую, мой дух слабеет. 228 00:27:43,580 --> 00:27:45,290 Ты держишь мои веки открытыми». 229 00:27:50,003 --> 00:27:52,548 А что насчет ухода? 230 00:27:53,465 --> 00:27:57,553 Даже, знаешь, лишь на короткое время, уйти? 231 00:27:59,012 --> 00:28:00,062 Я просто не могу. 232 00:28:03,058 --> 00:28:04,726 Слишком больно находиться здесь. 233 00:28:05,561 --> 00:28:06,611 И все же... 234 00:28:07,896 --> 00:28:09,523 нет места, где бы я предпочел быть. 235 00:28:10,899 --> 00:28:12,651 -Свежие фрукты с рынка. -Ура. 236 00:28:12,734 --> 00:28:14,069 Окончательно. 237 00:28:14,070 --> 00:28:18,155 -По крайней мере, ты снова ешь, нет? -[Мэтью] Это свежее? 238 00:28:18,156 --> 00:28:19,867 -[Андрей] Вот и все. -Ну давай же. 239 00:28:20,617 --> 00:28:21,667 Спасибо, Зи. 240 00:28:22,035 --> 00:28:25,038 А для вас чеснок, лук и мальва. 241 00:28:25,122 --> 00:28:27,291 Да. Идеальный. Вы можете установить его на стойке. 242 00:28:27,374 --> 00:28:29,042 -Оно свежее? -Другой. 243 00:28:29,126 --> 00:28:31,003 -[Андрей] Он свежий? -Этот? 244 00:28:31,086 --> 00:28:34,006 -Я выбираю вот это. -[Андрей] Хотите попробовать? 245 00:28:35,799 --> 00:28:37,885 -Спасибо. -Пожалуйста. 246 00:28:42,890 --> 00:28:45,142 -Сладкий. Мм. -[Филип] Мило. Это хороший вариант. 247 00:28:45,225 --> 00:28:49,062 -Филипп, как ты ешь гранат? -Гранат? О, тебе нужен нож. 248 00:28:49,563 --> 00:28:50,613 Ой. 249 00:28:52,065 --> 00:28:53,115 Итак... 250 00:28:54,151 --> 00:28:57,237 начни сверху и отрежь голову, ладно? 251 00:28:58,780 --> 00:29:02,743 Да, ты можешь просто разрезать его пополам. и вытащить семена пальцами. 252 00:29:02,826 --> 00:29:04,266 Разрезать гранат пополам? 253 00:29:04,267 --> 00:29:06,996 -Вас воспитали волки? -Можно так сказать. 254 00:29:06,997 --> 00:29:08,047 [Эндрю] Питер. 255 00:29:08,540 --> 00:29:09,750 Они сделали все возможное. 256 00:29:10,417 --> 00:29:12,107 -Они? -Не начинайте, вы двое. 257 00:29:14,129 --> 00:29:18,383 Так что смотрите. Здесь пять разделов. 258 00:29:18,467 --> 00:29:23,347 Вы должны забивать через белые части а затем очистите его, как апельсиновую корку. 259 00:29:23,430 --> 00:29:26,433 -Никто меня этому не учил. -Ой. Показательный пример. 260 00:29:26,434 --> 00:29:29,018 Итак, вы зря потратили зерна граната всю твою жизнь? 261 00:29:29,019 --> 00:29:30,019 Меня здесь судят? 262 00:29:30,020 --> 00:29:34,066 Все зерна граната тратим впустую всю нашу жизнь. 263 00:29:34,149 --> 00:29:36,151 Что я сделал? Я просто пытаюсь помочь тебе. 264 00:29:37,110 --> 00:29:38,487 -Цветок. -[Натанаэль] Ох. 265 00:29:38,488 --> 00:29:40,655 Конечно, два брата объединяются против меня. 266 00:29:40,656 --> 00:29:43,199 -[Филип] Семена можно выбросить. -[Натанаэль] Продолжайте в том же духе. 267 00:29:43,200 --> 00:29:46,035 -[Питер] Всего одно семя. -[Эндрю] Ты зря тратишь семена? 268 00:29:46,036 --> 00:29:49,080 - Драгоценные гранаты. -[Натанаэль] Что? Я просто говорю? 269 00:29:49,081 --> 00:29:50,231 - Вот и все. -Нет. Нет. 270 00:29:50,249 --> 00:29:53,293 -Но может быть полезно. -[Питер] Не дай бог гранат. 271 00:29:53,377 --> 00:29:56,421 -Нет. -Нет, нет, нет. Не дай бог гранат. 272 00:30:05,556 --> 00:30:06,640 Ой. 273 00:30:13,355 --> 00:30:17,568 -О чем они там? -Ой, я не знаю. 274 00:30:17,651 --> 00:30:20,529 Желание быть правым в чем-то, как всегда. 275 00:30:20,530 --> 00:30:24,448 Или для кого-то другого всю жизнь ошибались? 276 00:30:24,449 --> 00:30:26,034 Да. Да. 277 00:30:26,035 --> 00:30:29,579 -Как ты узнал? -Что, ты хочешь сказать, что не заметил закономерности? 278 00:30:29,580 --> 00:30:33,292 Ах. Это верно. Они вполне соответствуют этим закономерностям. 279 00:30:33,375 --> 00:30:34,960 -Мм. -[смеется] 280 00:30:40,090 --> 00:30:42,801 Помнишь, когда нас было всего трое? 281 00:30:48,182 --> 00:30:49,850 Вы когда-нибудь скучали по тем дням? 282 00:30:51,685 --> 00:30:55,939 Ну, я мог бы сказать нам удалось проводить больше времени с тобой. 283 00:31:00,194 --> 00:31:03,989 Но желать, чтобы этот дар не достался другим присоединившись к нам также... 284 00:31:04,489 --> 00:31:05,699 Это было бы эгоистично. 285 00:31:06,575 --> 00:31:07,625 [Иисус] Мм. 286 00:31:10,370 --> 00:31:11,914 Ощущение, будто это было целую жизнь назад. 287 00:31:14,791 --> 00:31:16,335 Тот, к которому мы не можем вернуться. 288 00:31:25,010 --> 00:31:26,512 Куда мы пойдем? 289 00:31:28,764 --> 00:31:29,848 Почему ты спрашиваешь? 290 00:31:32,851 --> 00:31:34,937 Мы не можем оставаться в Капернауме вечно. 291 00:31:38,106 --> 00:31:39,156 Нет. 292 00:31:40,442 --> 00:31:41,492 Нет, мы не можем. 293 00:31:44,279 --> 00:31:47,199 Пусть никто не недооценивает твою мудрость, Маленький Джеймс. 294 00:31:50,285 --> 00:31:51,495 Кто я такой, чтобы говорить? 295 00:31:51,578 --> 00:31:52,628 Но... 296 00:31:54,373 --> 00:31:58,669 мне это не кажется мудростью настолько, насколько... 297 00:32:01,088 --> 00:32:02,172 чувство. 298 00:32:04,132 --> 00:32:05,182 В моей кишке. 299 00:32:06,093 --> 00:32:07,143 Мм. 300 00:32:08,011 --> 00:32:09,179 Хорошее чувство? 301 00:32:11,014 --> 00:32:12,474 Я не могу это описать. 302 00:32:14,268 --> 00:32:15,318 Пытаться. 303 00:32:19,940 --> 00:32:21,191 Ох... 304 00:32:24,611 --> 00:32:27,698 В последнее время я... 305 00:32:33,495 --> 00:32:35,914 -Я даже не хочу этого говорить. -Я сделаю это. 306 00:32:41,003 --> 00:32:43,839 Ты говорил что-то о, эм... 307 00:32:48,552 --> 00:32:49,602 «Когда ты уйдешь...» 308 00:32:50,929 --> 00:32:52,139 чаще. 309 00:32:55,267 --> 00:32:56,602 Вы сказали нам, что... 310 00:32:57,728 --> 00:33:03,859 ты должен страдать от многих вещей от рук старейшин и первосвященников. 311 00:33:06,612 --> 00:33:08,655 Эти люди не в Капернауме. 312 00:33:11,783 --> 00:33:12,833 Это не так. 313 00:33:15,245 --> 00:33:18,790 А это значит, что мы скоро отправимся в путь. 314 00:33:24,129 --> 00:33:25,964 Извините, вы сказали "когда"? 315 00:33:27,174 --> 00:33:28,224 Скоро... 316 00:33:34,431 --> 00:33:35,481 Это правда. 317 00:33:40,562 --> 00:33:42,689 Мы направимся на юг в сторону Иерусалима. 318 00:33:44,233 --> 00:33:45,776 Мы покинем Капернаум. 319 00:33:50,030 --> 00:33:51,240 Время пришло. 320 00:33:54,826 --> 00:33:56,870 Ситуация больше не будет простой. 321 00:34:18,016 --> 00:34:19,643 Извините, что прерываю. 322 00:34:21,770 --> 00:34:22,820 Все в порядке. 323 00:34:22,821 --> 00:34:27,275 Иден послала меня спросить про мяту и лимон. Она готова совершить... 324 00:34:27,276 --> 00:34:28,326 Здесь. 325 00:34:31,196 --> 00:34:32,246 Что случилось? 326 00:34:33,448 --> 00:34:36,869 Бывший мытарь Матфей, в этой резиденции? 327 00:34:38,161 --> 00:34:40,330 -Кто спрашивает? -Претор Гай. 328 00:34:49,006 --> 00:34:50,056 Один момент. 329 00:35:01,101 --> 00:35:05,856 Вы не думаете, что Гай собирается вернуть Мэтью для сбора налогов, да? 330 00:35:08,692 --> 00:35:10,694 Полагаю, мы могли бы спросить. 331 00:35:12,196 --> 00:35:14,740 Я пойду с Мэтью. Я могу поговорить с Гаем. 332 00:35:15,741 --> 00:35:18,744 Все в порядке. Возвращайся прямо. Мы отправляемся в путешествие. 333 00:35:22,122 --> 00:35:23,172 Публикан. 334 00:35:23,957 --> 00:35:27,002 - Давно меня так никто не называл. -Пожалуйста, пойдем с нами. 335 00:35:29,463 --> 00:35:31,632 Все в порядке, Мэтью. Питер присоединится к вам. 336 00:35:34,301 --> 00:35:35,351 Все в порядке. 337 00:35:45,062 --> 00:35:46,438 У Мэтью проблемы? 338 00:35:47,523 --> 00:35:48,573 Я так не думаю. 339 00:35:50,442 --> 00:35:55,197 Таддеус, Эндрю, Зи, иди и скажи остальным, чтобы они собрали свои вещи. 340 00:35:55,739 --> 00:35:57,366 Подготовьтесь к путешествию. 341 00:36:01,203 --> 00:36:04,331 -Можете ли вы перестать с этим возиться? -Я потею. 342 00:36:04,414 --> 00:36:08,168 -Можно мне вытереть им лоб? -Просто постарайся перестать нервничать. 343 00:36:08,252 --> 00:36:09,419 Ты выглядишь нервным. 344 00:36:11,255 --> 00:36:13,215 Мне интересно, а не страшно. 345 00:36:13,799 --> 00:36:18,129 Знаешь, Гай уже не тот человек, который кричал тебе вслед, когда ты выходил из налоговой. 346 00:36:18,130 --> 00:36:20,680 Может быть, у него проблемы набор новых сборщиков налогов. 347 00:36:20,681 --> 00:36:24,852 -Платят хорошо, но все остальное теряешь. -Ну, ты думаешь, он ищет подсказки? 348 00:36:24,853 --> 00:36:29,105 Честно говоря, вы бы знали лучше меня. В последнее время ты проводишь с ним больше времени. 349 00:36:29,106 --> 00:36:30,941 -И дальше. -Вне? 350 00:36:31,692 --> 00:36:32,742 Ничего. 351 00:36:33,402 --> 00:36:35,904 -Почему люди это делают? -Что? 352 00:36:35,905 --> 00:36:39,699 Когда кто-то говорит, что что-то ничего не значит, это почти всегда означает, что это что-то. 353 00:36:39,700 --> 00:36:40,658 Это очень странно. 354 00:36:40,659 --> 00:36:44,830 Когда они говорят, что это ничего, обычно это значит, вам не о чем беспокоиться. 355 00:36:44,913 --> 00:36:49,251 Или это не ваше дело. Или сейчас неподходящее время говорить об этом. 356 00:36:49,334 --> 00:36:51,795 Тогда почему бы не сказать что-нибудь из этого? 357 00:36:51,879 --> 00:36:54,469 Это устранило бы много путаницы в этом мире. 358 00:36:55,382 --> 00:36:56,508 Было бы. 359 00:36:57,176 --> 00:36:58,302 Просто, э-э... 360 00:37:00,137 --> 00:37:01,187 Это просто что? 361 00:37:03,307 --> 00:37:04,357 Ничего. 362 00:37:18,113 --> 00:37:19,163 Претор. 363 00:37:21,700 --> 00:37:23,076 [оба] Претор. 364 00:37:39,801 --> 00:37:40,851 Пожалуйста. 365 00:37:44,097 --> 00:37:45,182 Пожалуйста, сядьте. 366 00:37:51,146 --> 00:37:52,397 Спасибо, что пришли. 367 00:37:52,398 --> 00:37:55,775 Вы не смогли отправить сообщение какова была природа этого призыва? 368 00:37:55,776 --> 00:37:57,152 Абсолютно нет. 369 00:37:59,905 --> 00:38:00,955 Э-э... 370 00:38:01,323 --> 00:38:02,491 «Питер». 371 00:38:03,325 --> 00:38:06,662 Я правильно это произношу? У меня это записано здесь. 372 00:38:07,162 --> 00:38:09,164 Кто-то обратил на это мое внимание. 373 00:38:09,248 --> 00:38:11,416 Закрывать. Это немного мягче. 374 00:38:11,417 --> 00:38:13,000 Питер. 375 00:38:13,001 --> 00:38:14,051 Питер. 376 00:38:14,628 --> 00:38:17,965 -Вы моряк. -Был, да. 377 00:38:18,048 --> 00:38:19,908 Вы все еще умеете завязывать узлы? 378 00:38:20,801 --> 00:38:26,265 -Когда небо на рассвете становится красным... -Мы ожидаем, что будут штормы. 379 00:38:27,266 --> 00:38:32,980 Когда ты посмотришь на юг, на Иерусалим, сегодня утром очень, очень красное небо. 380 00:38:33,063 --> 00:38:37,526 Указы, исходящие из Иудеи от ваших религиозных лидеров 381 00:38:38,151 --> 00:38:41,238 серьезны и более угрожающи, чем раньше. 382 00:38:42,322 --> 00:38:43,782 Насколько угрожающе? 383 00:38:43,866 --> 00:38:47,369 Фарисеи здесь наблюдают за каждым твоим шагом, 384 00:38:47,452 --> 00:38:51,790 активно пытаюсь поймать твоего раввина в его словах или действиях. 385 00:38:51,874 --> 00:38:56,044 И я говорю вам, они хотят, чтобы он ушел. 386 00:38:56,330 --> 00:38:58,296 Ушел? 387 00:38:58,297 --> 00:38:59,347 Молчание. 388 00:38:59,840 --> 00:39:00,890 Цензура. 389 00:39:01,300 --> 00:39:02,384 Худший. 390 00:39:03,468 --> 00:39:07,806 -Я не знаю. Кому ты рассказываешь. Каков прецедент? -Я не знаю. Может быть... 391 00:39:09,349 --> 00:39:10,399 Креститель? 392 00:39:10,893 --> 00:39:12,686 Нет, фарисеи не убивали Иоанна. 393 00:39:12,769 --> 00:39:17,274 Ирод — один из твоего народа, царь-клиент, и Галилея является его юрисдикцией. 394 00:39:17,357 --> 00:39:21,528 Дело в том, что кто-то наблюдает за нами обоими. очень тесно. 395 00:39:21,529 --> 00:39:23,446 Я и ты? 396 00:39:23,447 --> 00:39:27,743 Я, весь этот город и особенно твоя группа. 397 00:39:28,660 --> 00:39:32,873 Аттик Эмилий Пульхер, городская когорта. 398 00:39:32,956 --> 00:39:37,544 проявил особый интерес к Иисусу, 399 00:39:37,628 --> 00:39:40,297 и он следит за деятельностью в Капернауме. 400 00:39:40,380 --> 00:39:45,719 Знаешь, когда мы вышли из дома, Иисус сказал мне подготовиться к путешествию. 401 00:39:46,345 --> 00:39:48,430 Может быть, поэтому. Он здесь больше не в безопасности. 402 00:39:48,514 --> 00:39:52,309 я под давлением подавлять любой религиозный экстремизм 403 00:39:52,392 --> 00:39:55,229 или быстро оттеснить лидеров восстания... 404 00:39:56,939 --> 00:39:58,023 и смертельно. 405 00:39:59,858 --> 00:40:02,268 -Если я этого не сделаю или даже заколебаюсь... -[Питер] Что? 406 00:40:04,238 --> 00:40:05,614 Они тебя уволят? 407 00:40:06,532 --> 00:40:09,826 я не ожидал тебя так быстро почувствовать вкус власти. 408 00:40:09,910 --> 00:40:12,788 Худший. Они могут заподозрить, что я в него верю. 409 00:40:14,540 --> 00:40:15,590 Хорошо. 410 00:40:21,421 --> 00:40:25,759 -Ждать. -Иисус здесь будет в безопасности, я могу тебя заверить. 411 00:40:26,260 --> 00:40:28,846 Но только если он будет вести себя сдержанно. 412 00:40:28,929 --> 00:40:30,389 Этого не произойдет. 413 00:40:30,889 --> 00:40:33,559 Год назад, конечно, он запрещал людям, которых исцелял 414 00:40:33,642 --> 00:40:37,145 никому об этом не рассказывать, но теперь это невозможно сдержать. 415 00:40:37,146 --> 00:40:42,733 -Вы серьезно говорили? -Я не говорю тебе остановить его миссию. 416 00:40:42,734 --> 00:40:46,864 Только сделай это за пределами города, ладно? Это все, о чем я прошу. 417 00:40:46,947 --> 00:40:50,075 Ради его и вашей безопасности. 418 00:40:51,743 --> 00:40:55,455 Теперь мне нужно, чтобы ты поработал со мной над этим. 419 00:40:55,539 --> 00:40:56,589 Претор... 420 00:40:57,082 --> 00:40:58,292 ты веришь в него? 421 00:41:00,377 --> 00:41:01,427 Я... 422 00:41:05,007 --> 00:41:06,884 Я даже не уверен, что это значит. 423 00:41:06,885 --> 00:41:10,219 Почему ты не пошел к нему? если вы рассматриваете? 424 00:41:10,220 --> 00:41:11,597 Я видел достаточно. 425 00:41:12,347 --> 00:41:17,019 Я видел, что он делает для тех, который ничем не может ему помочь. 426 00:41:17,644 --> 00:41:22,858 Я слышал, как он говорил слова что оба раскрывают тайну всей жизни 427 00:41:22,941 --> 00:41:25,110 и задайте мне вопросы. 428 00:41:25,652 --> 00:41:28,906 Тот факт, что я его видел вот почему я делаю все... 429 00:41:28,989 --> 00:41:30,824 Вашему сыну стало лучше? 430 00:41:33,035 --> 00:41:35,245 -Что? -Это было некоторое время назад. Он был очень болен. 431 00:41:35,329 --> 00:41:36,496 Ему стало лучше? 432 00:41:37,789 --> 00:41:40,125 -Нет. -Сын? Что-то не так с Мариусом? 433 00:41:40,209 --> 00:41:42,559 Тогда почему ты не привел его увидеть Иисуса? 434 00:41:42,560 --> 00:41:47,340 Вы говорите, что видели, как он что-то делает для людей, которые не могут ему помочь, 435 00:41:47,341 --> 00:41:51,970 так почему бы ему не сделать это для вас, кто рискуете своей жизнью и карьерой, чтобы защитить его? 436 00:41:52,054 --> 00:41:54,306 Ему не нужна моя защита. 437 00:41:54,307 --> 00:41:57,225 Я просто не хочу, чтобы его миссия задерживалась путем позерства и распрей. 438 00:41:57,226 --> 00:41:59,769 Знаешь, некоторые верят в его миссию значит свергнуть Рим. 439 00:41:59,770 --> 00:42:03,649 -Мне жаль. Почему Иисусу нужно увидеть Мариуса? -Ах. Мэтью. 440 00:42:06,318 --> 00:42:11,657 Я сделал ошибку в результате родился ребенок не от моей жены. 441 00:42:11,740 --> 00:42:14,140 Разве это не случается с вашими людьми постоянно? 442 00:42:17,996 --> 00:42:19,957 Я прошу прощения, но, эм... 443 00:42:22,209 --> 00:42:24,628 рискуя совершить еще большее преступление, 444 00:42:24,629 --> 00:42:28,214 иногда люди склонны воспринимать осуждение, потому что они чувствуют себя виноватыми. 445 00:42:28,215 --> 00:42:31,844 Я чувствую вину за предательство жены. 446 00:42:33,512 --> 00:42:35,055 Вы чувствуете раскаяние? 447 00:42:35,138 --> 00:42:36,223 Для этого да. 448 00:42:38,475 --> 00:42:39,977 И я люблю своего сына. 449 00:42:40,727 --> 00:42:43,146 -И он болен? - Давно, да. 450 00:42:43,147 --> 00:42:46,524 -Почему ты не пошел увидеть Иисуса, Гай? -Я знаю, что ты думал об этом. 451 00:42:46,525 --> 00:42:50,028 -Вы рассказали своей семье о еврейском докторе. -Потому что я недостоин. 452 00:42:55,742 --> 00:42:56,792 Я тоже. 453 00:42:57,744 --> 00:42:59,079 Я тоже. 454 00:43:00,914 --> 00:43:05,919 -Вы не знаете, что я сделал. -Знаешь, я именно это и сказал. 455 00:43:06,003 --> 00:43:08,713 -Я посторонний. -Один из его любимых людей. 456 00:43:08,714 --> 00:43:09,922 Кто-то, кто не еврей? 457 00:43:09,923 --> 00:43:10,973 [оба] Да. 458 00:43:12,551 --> 00:43:14,970 Эти разделительные линии не имеют для него значения. 459 00:43:15,053 --> 00:43:18,265 - Это одна из причин, почему у него такие проблемы. -Гайус... 460 00:43:20,058 --> 00:43:21,602 ты веришь, что он от Бога? 461 00:43:32,529 --> 00:43:34,364 [плачет] 462 00:43:40,454 --> 00:43:44,374 Я знаю, это должно показаться устрашающим. 463 00:43:51,465 --> 00:43:55,302 Э-э, там, там, доминус. 464 00:43:57,804 --> 00:43:59,848 Не нужно бояться. 465 00:44:02,643 --> 00:44:03,977 Я верю. 466 00:44:05,979 --> 00:44:07,189 Ты счастлив и плачешь? 467 00:44:07,272 --> 00:44:09,942 Я знаю, что он может исцелить моего сына. 468 00:44:13,654 --> 00:44:15,155 Вы позволите мне спросить его? 469 00:44:17,449 --> 00:44:19,368 Ага. Да, я полагаю, да. 470 00:44:37,845 --> 00:44:38,929 Хорошо. Быстрый. 471 00:44:44,184 --> 00:44:48,313 Хорошо. Все в порядке. Этого достаточно. Мы еще даже не ходили к нему. 472 00:44:48,981 --> 00:44:50,232 Это отличный момент. 473 00:44:53,694 --> 00:44:57,823 Почему мы просто стоим здесь? Мой сын практически выздоровел. 474 00:44:58,699 --> 00:44:59,749 Пойдем. 475 00:45:06,582 --> 00:45:08,542 Он только что обратился? 476 00:45:12,171 --> 00:45:13,221 Ага. 477 00:45:14,840 --> 00:45:16,341 Джеймс, Джон. 478 00:45:17,885 --> 00:45:21,638 -Иисус говорит собрать вещи в дорогу. -Мы будем готовы. 479 00:45:21,722 --> 00:45:25,142 -Где свидание? - Обычное место. Я приду сюда первым. 480 00:45:26,059 --> 00:45:27,109 [Саломея] Мальчики. 481 00:45:29,563 --> 00:45:31,148 Это время. 482 00:45:32,691 --> 00:45:35,444 Посмотрим. Мы найдём подходящее время, обещаем. 483 00:45:35,527 --> 00:45:39,823 Слушать. Хотя это был величайший день в моей жизни когда Иисус призвал тебя, 484 00:45:39,907 --> 00:45:46,413 Я знаю, что будучи с Мессией и выполнение его работы также было тяжелым бременем. 485 00:45:46,496 --> 00:45:52,294 Но я никогда не видел вас двоих ближе чем за последние шесть месяцев. Я никогда не хочу, чтобы это закончилось. 486 00:45:52,377 --> 00:45:54,213 Это было более спокойное время. 487 00:45:54,296 --> 00:45:57,007 Джон, ты всегда был более осторожным. 488 00:45:57,591 --> 00:46:01,220 Но он испытывает к тебе глубокую привязанность, и нет ничего плохого в том, чтобы просто спросить. 489 00:46:01,303 --> 00:46:05,098 -Мы говорили об этом. -Знаю, знаю. «Просите, и дано будет вам». 490 00:46:05,182 --> 00:46:06,232 Да. 491 00:46:06,233 --> 00:46:08,267 -Мы сделаем это, Эма. -В этом путешествии? 492 00:46:08,268 --> 00:46:10,979 -Да. Да. -Давайте пробежимся еще раз. 493 00:46:11,063 --> 00:46:15,859 И не забудь, что ты сидишь справа от него и левая рука во славе своей... 494 00:46:15,860 --> 00:46:17,735 -Да, мы знаем, Эма. -Мы поняли, Эма. 495 00:46:17,736 --> 00:46:18,786 Хороший. 496 00:46:21,406 --> 00:46:23,566 Чего вы ждете? Иди возьми свои вещи. 497 00:46:24,993 --> 00:46:28,580 Ну я первый еврей охотно привести римского солдата к его дому. 498 00:46:28,664 --> 00:46:30,624 И я первый солдат, которого поведут. 499 00:46:30,707 --> 00:46:34,197 Знаешь, нам пора перестать выглядеть такими счастливыми. или мы оба попадем в беду. 500 00:46:36,213 --> 00:46:38,013 Подожди здесь. Я прослежу, чтобы он был внутри. 501 00:46:40,384 --> 00:46:45,347 Питер. Я понимаю, что мы берем с собой римлянина увидеть Иисуса, и он не дал нам разрешения... 502 00:46:45,430 --> 00:46:49,340 Я думаю, что мы оба уже видели достаточно знать, что именно этого хотел бы Иисус. 503 00:46:50,102 --> 00:46:51,603 [неразборчивая болтовня] 504 00:47:01,238 --> 00:47:02,364 Гай, сюда. 505 00:47:14,585 --> 00:47:15,711 Претор Гай. 506 00:47:20,507 --> 00:47:21,557 Господин. 507 00:47:33,562 --> 00:47:37,941 Мой мальчик-слуга лежит парализованный дома. 508 00:47:38,025 --> 00:47:43,655 Он так долго болел, и теперь он ужасно страдает, близок к смерти. 509 00:47:46,283 --> 00:47:47,534 Отвези меня к нему. 510 00:47:48,577 --> 00:47:50,370 -Господи... -Ты называешь его «Лорд»? 511 00:47:50,454 --> 00:47:54,208 ...я не достоин чтобы ты пришел в мой дом. 512 00:47:54,791 --> 00:47:59,129 И я знаю, что тебе было бы некомфортно быть евреем. в доме римлянина. 513 00:48:02,216 --> 00:48:07,054 Но тебе нужно только сказать слово и он исцелится. 514 00:48:08,430 --> 00:48:09,640 Не достоин? 515 00:48:11,683 --> 00:48:12,733 Правда... 516 00:48:13,644 --> 00:48:16,271 насчет ребенка, он вообще-то мой сын. 517 00:48:17,606 --> 00:48:19,483 Мне так стыдно. 518 00:48:19,566 --> 00:48:23,153 Я даже не должен был спрашивать тебя, но я спрашиваю. 519 00:48:24,780 --> 00:48:26,657 И я знаю, что ты можешь это сделать. 520 00:48:28,158 --> 00:48:29,368 [Питер] Мастер... 521 00:48:31,286 --> 00:48:33,580 Никогда не думал, что скажу это, но... 522 00:48:34,665 --> 00:48:37,084 он достоин того, чтобы ты сделал это для него. 523 00:48:39,253 --> 00:48:42,548 Он любит наш народ. Он помог нам. 524 00:48:44,258 --> 00:48:45,308 Я знаю. 525 00:48:48,345 --> 00:48:50,055 Не беспокойте себя. 526 00:48:50,138 --> 00:48:55,310 Вы можете исцелить его на расстоянии только с помощью слова команды. 527 00:48:55,811 --> 00:48:58,063 Я также имею авторитет среди подчиненных мне людей. 528 00:48:58,146 --> 00:48:59,982 Если я скажу одному: «Иди», он уйдет. 529 00:49:00,065 --> 00:49:02,651 Если я скажу другому: «Приди», он придет. 530 00:49:05,445 --> 00:49:10,075 Все, что вы командуете в этом мире произойдет. 531 00:49:10,158 --> 00:49:11,451 Я знаю это. 532 00:49:12,369 --> 00:49:13,419 Даже это. 533 00:49:17,666 --> 00:49:18,750 Вставать. 534 00:49:19,626 --> 00:49:21,461 -Что? -Рост. 535 00:49:28,802 --> 00:49:30,679 Вы все слышали этого человека? 536 00:49:31,972 --> 00:49:37,186 Истинно говорю вам, ни у кого в Израиле я не нашел такой веры. 537 00:49:37,936 --> 00:49:40,272 Меня отвергли в моем родном городе, 538 00:49:40,355 --> 00:49:44,109 и мне угрожают религиозными лидерами моего народа, 539 00:49:44,193 --> 00:49:46,195 и все же этот человек... 540 00:49:47,279 --> 00:49:52,826 язычник, имеет более смелую уверенность в том, что он считает, что я могу сделать 541 00:49:53,452 --> 00:49:55,787 чем кто-либо, с кем я когда-либо сталкивался. 542 00:50:08,091 --> 00:50:12,763 Идти. Это было сделано для вас по вашему убеждению. 543 00:50:14,932 --> 00:50:17,226 -Спасибо. -Спасибо. 544 00:50:19,144 --> 00:50:22,356 Ты украсил мой день встретить такую веру. 545 00:50:32,282 --> 00:50:33,332 Да. 546 00:50:54,221 --> 00:50:55,271 Что? 547 00:50:56,223 --> 00:50:57,273 [Джон усмехается] 548 00:50:59,017 --> 00:51:00,067 Что случилось? 549 00:51:01,395 --> 00:51:06,441 Гай верил, что Иисус сможет исцелить своего слугу даже не придя к нему домой. 550 00:51:06,525 --> 00:51:07,901 Мы знаем, что он может это сделать. 551 00:51:08,402 --> 00:51:11,071 Но такая вера у язычника? 552 00:51:11,154 --> 00:51:12,204 Точно. 553 00:51:17,536 --> 00:51:19,788 Давайте сделаем это сейчас. Давайте спросим его. 554 00:51:20,706 --> 00:51:22,516 -Это все изменит. -Мм-хм. 555 00:51:23,083 --> 00:51:24,133 Спросить что? 556 00:51:24,954 --> 00:51:27,044 Ага. 557 00:51:27,045 --> 00:51:28,714 -Раввин? -Да, Большой Джеймс? 558 00:51:28,715 --> 00:51:32,508 Помните, вы сказали, что мы можем спросить ни за что и было бы нам дано? 559 00:51:32,509 --> 00:51:34,803 Постучите, и дверь откроется. 560 00:51:39,558 --> 00:51:41,101 Я этого не помню. 561 00:51:42,019 --> 00:51:43,069 Хм... 562 00:51:43,896 --> 00:51:47,316 Это была правильная проповедь. Я думал, Има сказала мне, что это правильно... 563 00:51:47,399 --> 00:51:49,276 Я шучу. Я помню, да. 564 00:51:49,985 --> 00:51:51,862 Ой. Конечно. Ага. 565 00:51:51,945 --> 00:51:53,155 -Мы это знали. -Ага. 566 00:51:54,072 --> 00:51:58,410 Эм, ну, нам есть что спросить, и для тебя, чтобы сделать. 567 00:51:59,036 --> 00:52:00,370 Мне не терпится это услышать. 568 00:52:02,331 --> 00:52:03,381 Вы бы... 569 00:52:08,045 --> 00:52:10,672 даруйте нам... 570 00:52:13,133 --> 00:52:17,012 сидеть по правую руку от тебя и твоя левая рука в твоем царстве? 571 00:52:25,646 --> 00:52:27,564 -Что это значит? -Шшш. 572 00:52:34,988 --> 00:52:36,038 Так... 573 00:52:48,669 --> 00:52:50,754 Вы не знаете, о чем спрашиваете. 574 00:53:09,439 --> 00:53:10,489 [Джон] Что? 575 00:53:10,941 --> 00:53:11,991 Раввин. 576 00:53:13,026 --> 00:53:16,572 Три огурца и одна капуста. Да. 577 00:53:16,573 --> 00:53:19,323 Я возьму этот бурдюк. 578 00:53:19,324 --> 00:53:21,285 -Большой? -Да, большой. 579 00:53:21,368 --> 00:53:22,578 Прекрасный выбор, сэр. 580 00:53:24,288 --> 00:53:25,338 [Гайус] Да. 581 00:53:26,039 --> 00:53:27,179 Сколько за этих двоих? 582 00:53:29,710 --> 00:53:30,760 Хорошо, отлично. 583 00:53:31,378 --> 00:53:32,428 Спасибо, сэр. 584 00:53:38,385 --> 00:53:39,435 Спасибо. 585 00:53:43,056 --> 00:53:44,308 Нет, нет. Все нормально. 586 00:53:55,777 --> 00:53:57,070 Раввин, что случилось? 587 00:53:58,405 --> 00:54:00,745 Сможешь ли ты испить чашу, которую выпил бы я, 588 00:54:01,325 --> 00:54:04,328 или креститься с крещением, которым я крестюсь? 589 00:54:04,329 --> 00:54:07,580 -Да, мы можем. Мы Сыны Грома. -Мы сделаем для тебя все. 590 00:54:07,581 --> 00:54:11,418 -Ты даже не знаешь, что это значит. -Расскажи нам. Мы сделаем что угодно. 591 00:54:13,754 --> 00:54:16,048 Это значит, что когда мы поедем в Иерусалим, 592 00:54:16,131 --> 00:54:20,469 Сын Человеческий будет предан первосвященникам и книжникам, 593 00:54:20,552 --> 00:54:25,390 и они осудят его на смерть и предадут его язычникам. 594 00:54:25,474 --> 00:54:30,312 И они будут смеяться над ним и плюнуть на него, и высечь его, и убить его. 595 00:54:31,647 --> 00:54:34,691 И через три дня он воскреснет. 596 00:54:39,232 --> 00:54:44,951 -О ком ты говоришь? -Я думал, что Сыном Человеческим был ты. 597 00:54:44,952 --> 00:54:47,454 И ты выпьешь чашу, которую я пью, 598 00:54:47,538 --> 00:54:50,916 и креститься крещением, которым я крещусь. 599 00:54:51,458 --> 00:54:53,126 Но сейчас ты этого не хочешь. 600 00:54:54,044 --> 00:54:55,587 Вы не готовы к этому. 601 00:54:57,130 --> 00:55:02,094 Сидеть по правую руку от меня и по левую, не мое дело давать... 602 00:55:03,262 --> 00:55:07,057 но это для тех для которого оно было приготовлено Моим Отцом. 603 00:55:07,140 --> 00:55:09,726 Вам нечего спрашивать, что вы сделали. 604 00:55:10,519 --> 00:55:13,480 Без обид, Натанаэль, но мы были здесь задолго до тебя. 605 00:55:13,564 --> 00:55:18,652 -Как ты мог это спрашивать? И перед всеми нами. -Теперь руководящие должности, высокие почетные места. 606 00:55:18,735 --> 00:55:20,153 Ой, посмотри, кто говорит. 607 00:55:20,154 --> 00:55:24,615 -Эй, я не просил об этом. Он дал это мне. -Ты даже не знаешь, что такое «камень». 608 00:55:24,616 --> 00:55:25,701 Останавливаться. 609 00:55:28,036 --> 00:55:31,373 Всем вам даровано лидерство и авторитет. 610 00:55:32,165 --> 00:55:35,586 Все вы составляете основу на котором я построю свою церковь. 611 00:55:35,669 --> 00:55:42,176 Но вы думаете, как язычники, у которых правители господствуют над своими подчиненными. 612 00:55:42,676 --> 00:55:44,803 Мое королевство устроено не так. 613 00:55:48,140 --> 00:55:49,933 Я уже говорил тебе это раньше... 614 00:55:52,144 --> 00:55:54,021 и ты все еще этого не понимаешь. 615 00:55:56,106 --> 00:55:57,816 Это должно измениться... 616 00:55:58,901 --> 00:56:02,154 потому что их путь не такой, как будет с тобой. 617 00:56:04,156 --> 00:56:05,449 Ты меня слышишь? 618 00:56:06,450 --> 00:56:07,500 -Да. -Да. 619 00:56:07,993 --> 00:56:09,244 -Да. - Да, раввин. 620 00:56:09,328 --> 00:56:12,539 Кто бы из вас был великим Должно быть, твой слуга, 621 00:56:12,623 --> 00:56:16,210 и кто хочет быть первым среди вас должен быть твоим рабом. 622 00:56:17,127 --> 00:56:21,715 Потому что даже Сын Человеческий пришёл не служить, а служить, 623 00:56:22,633 --> 00:56:26,553 и отдать душу свою как выкуп за многих. 624 00:56:29,139 --> 00:56:32,309 Выкуп за кого? 625 00:56:32,392 --> 00:56:34,436 Кто в заложниках, раввин? 626 00:56:50,994 --> 00:56:52,044 Идти. 627 00:56:53,914 --> 00:56:55,999 Продолжайте движение на юг в Иерусалим. 628 00:56:59,670 --> 00:57:02,047 -Рабби, тебе нужно что-нибудь...? -Я догоню. 629 00:57:02,130 --> 00:57:05,384 -Я могу остаться с тобой. -Я сказал, я догоню, Зи. 630 00:57:39,209 --> 00:57:40,259 [Ливия] Гай. 631 00:57:41,503 --> 00:57:44,673 -Ты не поверишь. -Я верю в это. 632 00:57:46,049 --> 00:57:47,099 Что? 633 00:57:47,676 --> 00:57:48,726 Что? 634 00:57:50,053 --> 00:57:51,430 Я уже знаю. 635 00:57:52,181 --> 00:57:53,724 Папа, посмотри. 636 00:58:03,066 --> 00:58:04,234 Шалом. 637 00:58:04,902 --> 00:58:07,446 -Что? -Это то, что говорят мои друзья. 638 00:58:07,529 --> 00:58:10,324 Это означает мир, целостность. 639 00:58:10,407 --> 00:58:11,457 Хорошо? 640 00:58:12,492 --> 00:58:14,995 Вы снова целы. 641 00:58:15,579 --> 00:58:16,955 Ша... 642 00:58:18,290 --> 00:58:19,340 Ша... 643 00:58:19,341 --> 00:58:21,083 Хорошо. 644 00:58:21,084 --> 00:58:22,878 Шалом. 645 00:58:22,879 --> 00:58:25,046 -[Мариус] Шалом. -[Иво] Шалом. 646 00:58:25,047 --> 00:58:27,174 -Шалом. -[Гайус] Хорошо. Скажи это дважды. 647 00:58:27,257 --> 00:58:28,675 [оба] Шалом. Шалом. 648 00:58:28,759 --> 00:58:30,594 Вот и все. Отличная работа. 649 00:58:33,388 --> 00:58:34,438 Шалом. 650 00:58:40,437 --> 00:58:42,773 Ибо бока мои горят... 651 00:58:45,025 --> 00:58:47,319 нет здравости в моей плоти. 652 00:58:52,115 --> 00:58:54,034 Я слаб и подавлен. 653 00:58:57,162 --> 00:58:59,414 Я стону от смятения сердца моего. 654 00:59:00,541 --> 00:59:01,591 О, Господи... 655 00:59:02,334 --> 00:59:04,169 вся моя тоска перед тобой... 656 00:59:05,546 --> 00:59:07,548 мои вздохи не скрыты от тебя. 657 00:59:12,219 --> 00:59:13,720 Мое сердце бьется... 658 00:59:15,055 --> 00:59:16,849 силы меня покидают... 659 00:59:19,393 --> 00:59:22,729 и свет моих глаз, оно также ушло от меня. 660 00:59:29,736 --> 00:59:31,738 Мои друзья и товарищи... 661 00:59:33,532 --> 00:59:35,242 стой в стороне от моей чумы... 662 00:59:37,870 --> 00:59:40,205 и мои ближайшие родственники стоят далеко. 663 00:59:47,666 --> 00:59:51,632 -[Тамар] Да. Оно у вас есть? -[Мэри] Мм-хм. 664 00:59:51,633 --> 00:59:52,718 Спасибо. 665 00:59:53,343 --> 00:59:54,393 Вот и все. 666 01:00:11,069 --> 01:00:13,655 Зеб, мы готовы забросить первый камень. 667 01:00:13,739 --> 01:00:15,699 Ах. Мне нравится эта часть. 668 01:00:29,213 --> 01:00:32,966 Первая печать, священная только для Адонаи. 669 01:01:56,049 --> 01:01:57,342 [рыдает] 670 01:02:24,203 --> 01:02:26,205 [играет музыкальная тема] 671 01:02:26,255 --> 01:02:30,805 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0